Hi folks, Beim durchblättern des Prospektes von Aldi ist mir ein japanischer Blend mit Namen "Eiko" aufgefallen. Daten: 5 years, Alcohol 43% Preis € 34,99 Weiss jemand mehr. Schönen Sonntag
Bleibt die Frage ob es ein japanischer oder ein "japanischer" Blend ist
________________________________________________________ “Because some men aren't looking for anything logical, like money. They can't be bought, bullied, reasoned, or negotiated with. Some men just want to watch the world burn.”
Zu Gute halten kann man dem Aldi Blend, dass er 43% hat und immer ne Altersangabe von 5 Jahren.
"I find the whole business of religion profoundly interesting. But it does mystify me that otherwise intelligent people take it seriously." (Douglas Adams) Samplebörse - Tom na Gruagaichs kleine Gipfelbar
Ich kann ja kein Japanisch, aber wenn man "Eiko" in dieses Übersetzungsprogramm eingibt, kommt als Ergebnis: "Gedeihen und Verderben". Was davon bei Genuss des Whiskys eintritt, kann man wohl nur durch Probieren herausfinden. Na, wer traut sich?
“I definitely was attracted to similar things in punk and science. They both depend on a healthy dose of skepticism.” Greg Graffin
@Boletus Eiko ist auch ein Name und hat unterschiedliche Bedeutungen je nach verwendeten Kanji. Kann z.B.auch "Ruhm" bedeuten.
Ich habe über den Sport viel mit Japanern in Kontakt und wundere mich immer wieder über die Sprache. Bedeutungen von Worten sind oft sehr kontextabhängig. Von denen hab ich auch gelernt, online-Übersetzungen nicht zu vertrauen ;-)
________________________________________________________ “Because some men aren't looking for anything logical, like money. They can't be bought, bullied, reasoned, or negotiated with. Some men just want to watch the world burn.”
Als Aldi-Nord Kunde ist man natürlich mal wieder gekniffen. Hier gibt's bloß den 8jährigen Highland Black, der wahrlich kein Ruhmesblatt der schottischen Whiskyindustrie ist.
War heute bei Aldi und habe zwei Flaschen gekauft. Wenn jemand eine davon haben will gerne. Evtl. Aldi Nord Kunden. Zum Preis von € 34,99 würden halt noch € 5,99 Porto kommen. Bitte per PN anfragen.
@sparkai Und die andere am besten gleich aufreißen und hier Notes posten bitte
"I find the whole business of religion profoundly interesting. But it does mystify me that otherwise intelligent people take it seriously." (Douglas Adams) Samplebörse - Tom na Gruagaichs kleine Gipfelbar