Und das war der Bruder von demjenigen, der den Italo-Western "Il Buono, il brutto, il cattivo" (Der Gute, der Häßliche, der Schlechte) übersetzt hat in "Zwei glorreiche Halunken".
"Stirb langsam" ist immerhin trotzdem ein cooler Filmtitel. Aber generell finde ich es schon sehr uncool, dass wir Deutschen aus englischen Filmtiteln immer häufiger andere englische Filmtitel machen. Wenn schon umbenennen, dann doch bitte in deutsche Sprache, sonst macht es weniger als keinen Sinn.
Also irgendwie wäre es mir lieber wenn sie "Whisky - The Islay Edition" noch mal anbieten würden......
Ich liebe Laphroaig und zwischendurch probier`ich anderes Zeug! 'In einem Single Malt steckt das Herz, die Ehre und die Leidenschaft derer, die ihn gemacht haben. Dies ist das Blut Schottlands'
Auch hier im Forum wurde ja schon die ein oder andere Whisky-Legende schonungslos entlarvt. Ich erinnere als Beispiel nur an die marketingtechnisch ausgeschlachtete angebliche Vorliebe von King George für Glenlivet-Malt.
Wobei meines Wissens in der Vergangenheit nicht behauptet worden ist, Glenfiddich sei der erste Single Malt gewesen. Sondern Glenfiddich habe als erster Single Malt international vermarktet und somit zum Durchbruch verholfen. Vermutlich hat die PR-Agentur das falsch verstanden und noch unsinniger verbreitet.
Zitat von Bloedz im Beitrag #238Wobei meines Wissens in der Vergangenheit nicht behauptet worden ist, Glenfiddich sei der erste Single Malt gewesen. Sondern Glenfiddich habe als erster Single Malt international vermarktet und somit zum Durchbruch verholfen. Vermutlich hat die PR-Agentur das falsch verstanden und noch unsinniger verbreitet.
So war mir das auch bekannt. Single Malt Abfüllungen gab es definitiv vorher. Aber kaum in Auflagen, die für viele Märkte gereicht hätten.
Zudem stelle ich mir die Frage, was bei Tobermory unter „Besucherzentrum“ zu verstehen war