wie schon einmal an anderer Stelle angemerkt sind hier immer wieder die vielfältigsten Umschreibungen für einen „normalen Verkauf“ zu finden. Ich lerne als BWLer da ständig dazu.... Diese sehr oft mich zum Schmunzeln bringenden Begrifflichkeiten führen immer wieder zu diversen Assoziationen in meinem Kopf. Diese möchte ich mit Euch teilen. Nehmt das Folgende bitte nicht als Kritik sondern eher mit Humor!
Und los gehts!:
"Flaschen abzugeben“– Das ist doch wirklich nett! Eine edle Spende! Wo gibt es sonst noch etwas gratis? „Flaschen dürfen gehen“ – Ich kenne „Flaschen drehen“ aber Flaschen „gehen“…. „Einiges muss gehen…..“ – Sehr traurig, mein Mitgefühl! Was muss das muss….. „Umzugshilfe“ – klar, manchmal wird halt öfter umgezogen… „Zur Weiterreise freigegeben….“ – Nach hartem Kampf, nach harter ETIKETTENKONTROLLE freigegeben…. „Regalrettung“ – Dem Mann muss geholfen werden! „Folgendes darf mich gerne verlassen“ – Glück gehabt! Sie DÜRFEN gehen….. „Bestandsreduzierung“ – Die Buchhaltung muss stimmen! „Buxtehuder Möhrenmarkt“ – „Whiskygemüse“ gibt es also auch! „Ein paar Flaschen dürfen noch weg!“ – Noch ein paar Glückliche (Flaschen)….. „Kleinod aus der Räuberhöhle“ – Auch Hotzenplotz war Whiskynerd „Ausmisten“ – Wurde aber auch höchste Zeit, Ordnung muss sein! „Umstrukturierung“ – Die Sache wird hier „ernsthaft“ angegangen…. Ein Berater? Aber zumindest ein Sammler? „Der Flaschenwald muss sich lichten“ – Bin dabei, wo ist die Kettensäge? „Flaschenreise“ – Reisende soll man nicht aufhalten... „Lagerräumung“ – Gewerblich unterwegs?
Zitat von labrador im Beitrag #1wie schon einmal an anderer Stelle angemerkt sind hier immer wieder die vielfältigsten Umschreibungen für einen „normalen Verkauf“ zu finden. Ich lerne als BWLer da ständig dazu....
@labrador Echt? Das wundert mich jetzt. Hat doch gerade die BWL die Kunst des schnöden Verkaufens zur "Wissenschaft" erhoben...
Ich hatte Spaß zum Lesen, und erkenne mich in Teilen wieder
Regalentlastung, Sommerschlussverkauf (und natürlich winterschlussverkauf) können bei Bedarf ja noch ergänzt werden. "Verkaufe für einen Freund" wäre noch ein potentieller Kandidat für Deine Liste.
Grüße, Dulli
___________________________
Kein Genuss ist vorübergehend. Denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.
"Verfallen wir nicht in den Fehler, bei jedem Andersmeinenden entweder an seinem Verstand oder an seinem guten Willen zu zweifeln." (Otto von Bismarck)
im Kampf gegen das Sommerloch möchte ich Euch heute meine angekündigte Fortsetzung zum Thema "1 x 1 des Verkaufens - eine praktische Übersetzungshilfe" vorstellen. Wie schon im Eröffnungsbeitrag geschrieben: Nehmt das Folgende bitte nicht als Kritik sondern eher mit Humor!
Und los gehts (inkl. Tausch-Rubrik):
„Abfüllungen suchen ein neues Zuhause“ – Oh, die armen Abfüllungen! Obdachlos geworden? „Die Botteleria öffnet seine Pforten!“ – Neueröffnung! Eröffnungsrabatt? „Tausche: derzeit nix“ – Gut zu wissen! „Ardbeg gegen Ardbeg“ – Familiendrama? „Möchte Flaschendrehen“ – Strip-Poker mit Whisky? „Biete vieles, suche einiges..." – „guter Mann, hört sich fair an…“ „Tauschrausch“ – Vorsicht Suchtgefahr! "Schrankthread" – „powered by IKEA“ „Bunker-Börse“ – FOR YOUR EYES ONLY! „Biete Anbruchflaschen“ – Jetzt muss auch noch der letzte Tropfen zu Geld gemacht werden…. „Der Vampir verkauft (oder tauscht)“ - Vorsicht Bissgefahr! „Buddel-Basar: nix mehr….“ – Alles hat eine Ende nur….. „Wühlkiste / Dauerrabatt bis zu 10%“ - Das ist doch mal richtig professionell! Ein Mann der Praxis! „Kollateralschaden bei der Suche nach Raritäten:“ - Kommt vor, das Leben ist hart! „Mattschwarze Pullen“ – Profis sagen „Stealth-Bottling“ „Schrank aufräumen und Platz schaffen“ – Ordnung ist das halbe Leben! „ekelhaftes Zeug muss raus“ – Das nächste Mal Augen auf beim Kauf! „Verkaufe ca. 10% unter Whiskybase Preisen“ – Das hört sich doch mal richtig fair an…. Fairer wird’s nicht…. „Transferliste“ – „Whisky-Fussball" „Flasche, Flaschen, Flaschen“ – Sonst noch was? „Flaschenweitergabe“ – Großzügige Flaschenrettung zu Gunsten der kommenden Generationen! „Family Silver zu verkaufen“ – Hart, aber wenn es sein muss…., der Arme….. „Preise gesenkt….“ – Immer gut! Und so bin ich wieder „ganz oben“ dabei im Ranking….. „Schränke zu voll!“ – Selbst schuld! Und nun? Größerer Schrank?